{"id":103904,"date":"2026-11-04T15:00:26","date_gmt":"2026-11-04T14:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/?p=103904"},"modified":"2026-11-04T15:01:22","modified_gmt":"2026-11-04T14:01:22","slug":"da-corato-al-mondo-il-trailer-de-il-passo-invisibile-conquista-il-pubblico-internazionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/","title":{"rendered":"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale"},"content":{"rendered":"
- adv -<\/span><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>

CORATO<\/strong> \u2014 Un successo inaspettato e travolgente che travalica i confini nazionali. A poche ore dalla pubblicazione, il trailer del cortometraggio \u00abIl Passo Invisibile\u00bb<\/em><\/strong>, prodotto da Breight Film<\/strong>, ha catturato l’attenzione di un pubblico globale, raggiungendo spettatori in Francia, Inghilterra, Panama, Colombia, Messico, Stati Uniti e Spagna.<\/p>\n

A testimoniare il forte impatto e l’interesse suscitato dall’opera \u00e8 stato un episodio emblematico: la traduzione spontanea in lingua spagnola del trailer, realizzata in modo del tutto indipendente da terze parti. Un gesto d’affetto e apprezzamento che ha sorpreso e gratificato gli stessi autori.<\/p>\n

L’opera \u00e8 nata all’interno del contesto di “4 giorni su se7”<\/em>, una competizione cinematografica di rilievo nazionale legata all’Apulia Web Fest<\/strong>. La sfida ha visto la realizzazione del corto nel tempo record di soli quattro giorni. Nonostante i ritmi serrati della produzione, il progetto \u00e8 riuscito a far emergere la ricchezza del territorio.<\/p>\n

\u00abSiamo felici e orgogliosi di aver realizzato questo cortometraggio a Corato<\/em>\u00bb, spiegano i rappresentanti di Breight Film. \u00abCrediamo che il cinema abbia la responsabilit\u00e0 di portare alla luce storie, luoghi e testimonianze, offrendo loro la possibilit\u00e0 di essere conosciuti ben oltre il territorio in cui nascono<\/em>\u00bb. Attraverso il linguaggio cinematografico, la produzione ha inteso valorizzare la storia, l’identit\u00e0 e il patrimonio umano e culturale della citt\u00e0.<\/p>\n

Dalla casa di produzione giungono inoltre sentiti ringraziamenti nei confronti dell’amministrazione comunale, in particolare al Sindaco Corrado De Benedittis<\/strong> e all’Assessore alla Cultura Beniamino Marcone<\/strong>, insieme a tutti coloro che stanno sostenendo la diffusione del corto nel mondo. Un viaggio cinematografico partito dal cuore della Puglia che promette di proseguire ancora a lungo.<\/p>\n

DT<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CORATO \u2014 Un successo inaspettato e travolgente che travalica i confini nazionali. A poche ore dalla pubblicazione, il trailer del cortometraggio \u00abIl Passo Invisibile\u00bb, prodotto da Breight Film, ha catturato l’attenzione di un pubblico globale, raggiungendo spettatori in Francia, Inghilterra, Panama, Colombia, Messico, Stati Uniti e Spagna. A testimoniare il forte impatto e l’interesse suscitato […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":103905,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[],"class_list":["post-103904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cinema-news"],"yoast_head":"\nDa Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale - DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale - DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CORATO \u2014 Un successo inaspettato e travolgente che travalica i confini nazionali. A poche ore dalla pubblicazione, il trailer del cortometraggio \u00abIl Passo Invisibile\u00bb, prodotto da Breight Film, ha catturato l’attenzione di un pubblico globale, raggiungendo spettatori in Francia, Inghilterra, Panama, Colombia, Messico, Stati Uniti e Spagna. A testimoniare il forte impatto e l’interesse suscitato […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DiTUTTO.ITALIA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-04T14:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T14:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/breight.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ditutto.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ditutto.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ditutto.it\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59210c9fb8a828cac50f3cfb728d51db\"},\"headline\":\"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale\",\"datePublished\":\"2026-11-04T14:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T14:01:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/\"},\"wordCount\":285,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/breight.jpeg\",\"articleSection\":[\"CINEMA NEWS\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/\",\"name\":\"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale - DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/breight.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-11-04T14:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T14:01:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/breight.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/breight.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/103904\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/\",\"name\":\"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY\",\"description\":\"intrattenimento, curiosit\u00e0, moda, spettacolo, eventi, medicina, attualit\u00e0, reportage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#organization\",\"name\":\"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/logo_ditutto_red_box.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/logo_ditutto_red_box.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/DiTUTTO.ITALIA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ditutto.media.italia\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/59210c9fb8a828cac50f3cfb728d51db\",\"name\":\"ditutto.it\",\"description\":\"e-mail: info@ditutto.it\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ditutto.it\\\/magazine\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale - DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale - DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY","og_description":"CORATO \u2014 Un successo inaspettato e travolgente che travalica i confini nazionali. A poche ore dalla pubblicazione, il trailer del cortometraggio \u00abIl Passo Invisibile\u00bb, prodotto da Breight Film, ha catturato l’attenzione di un pubblico globale, raggiungendo spettatori in Francia, Inghilterra, Panama, Colombia, Messico, Stati Uniti e Spagna. A testimoniare il forte impatto e l’interesse suscitato […]","og_url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/","og_site_name":"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DiTUTTO.ITALIA","article_published_time":"2026-11-04T14:00:26+00:00","article_modified_time":"2026-11-04T14:01:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/breight.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ditutto.it","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"ditutto.it","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/"},"author":{"name":"ditutto.it","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#\/schema\/person\/59210c9fb8a828cac50f3cfb728d51db"},"headline":"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale","datePublished":"2026-11-04T14:00:26+00:00","dateModified":"2026-11-04T14:01:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/"},"wordCount":285,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/breight.jpeg","articleSection":["CINEMA NEWS"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/","url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/","name":"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale - DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/breight.jpeg","datePublished":"2026-11-04T14:00:26+00:00","dateModified":"2026-11-04T14:01:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/breight.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/breight.jpeg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/103904\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Da Corato al mondo: il trailer de \u00abIl Passo Invisibile\u00bb conquista il pubblico internazionale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#website","url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/","name":"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY","description":"intrattenimento, curiosit\u00e0, moda, spettacolo, eventi, medicina, attualit\u00e0, reportage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#organization","name":"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY","url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/logo_ditutto_red_box.png","contentUrl":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/logo_ditutto_red_box.png","width":1600,"height":1600,"caption":"DITUTTO | OFFICIAL SITE | ITALY"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DiTUTTO.ITALIA","https:\/\/www.instagram.com\/ditutto.media.italia\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/#\/schema\/person\/59210c9fb8a828cac50f3cfb728d51db","name":"ditutto.it","description":"e-mail: info@ditutto.it","sameAs":["https:\/\/www.ditutto.it"],"url":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/author\/admin\/"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103904"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103907,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103904\/revisions\/103907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ditutto.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}